-
1 frutti di bosco
-
2 frutti di mare
shellfish sg o pl, seafood sg -
3 frutti di mare
/'fruttidi'mare/ plt inv. Kulin. seafoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frutti di mare
-
4 frutti di bosco
-
5 frutti di mare
shellfish sg o pl, seafood sg -
6 frutti di bosco
( ITALY)mixture of forest fruits -
7 frutti di mare
( ITALY)seafood (especially shellfish) -
8 frutti di mare gratinati
( ITALY)seafood au gratinItaliano-Inglese Cucina internazionale > frutti di mare gratinati
-
9 frutti di mare
-
10 tutti frutti
-
11 tutti-frutti
-
12 tutti-frutti
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tutti-frutti
-
13 tutti frutti
tutti frutti nm inv tutti frutti. -
14 tutti frutti
/'tutti'frutti/ n inv. 1. Kulin. (konfitura) mixed fruit preserve; (deser z surowych owoców) fruit salad; (lody owocowe) tutti-frutti ice cream 2. książk., przen. (różne rzeczy) miscellaneaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tutti frutti
-
15 portare frutti
-
16 raccogliere i frutti del proprio lavoro
Dizionario Italiano-Inglese > raccogliere i frutti del proprio lavoro
-
17 tutti-frutti
-
18 fruttivendolo sm/f
[frutti'vendolo] fruttivendolo (-a)fruiterer, greengrocer Brit, produce dealer Amdal fruttivendolo — at the fruit shop o greengrocer's o fruiterer's
-
19 Salata Mediterrano s plodovima mora
• Frutti di mare saladHrvatski-Engleski rječnik > Salata Mediterrano s plodovima mora
-
20 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish.
См. также в других словарях:
frutti di mare — (izg. frȕti dì mȃre) m <indekl.> DEFINICIJA kulin. hrana od raznih morskih životinja (školjke, mekušci, rakovi) koja se dodaje uz rižu ili tjesteninu; plodovi mora ETIMOLOGIJA tal. frutti di mare: plodovi mora … Hrvatski jezični portal
Frutti di Bosco — is a term in Italian. It literally means Fruit of the Forest(or Woods). However, the true translation into English is mixed berries. It is usually used to describe a flavor of food, such as gelato and yogurt … Wikipedia
Frutti di mare — (ital., »Meeresfrüchte«), Volksname für die Meerestiere, die in den Küstenstädten Italiens vorzugsweise von der ärmern Bevölkerung meist roh gegessen werden (mancherlei Würmer, Seeschnecken, aus denen Suppe bereitet wird, Seeigel, Austern, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frutti — (ital.), Früchte; in der Skulptur Rankenornamente etc. mit Früchten; F. di mare, »Meeresfrüchte«, roh eßbare Meereserzeugnisse (Muscheln, Seesterne etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Frutti de mare — er en udenlandsk restaurant vending for fisk og skaldyr … Danske encyklopædi
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.; Sg.: Frụt|to (nicht übl.)〉 Früchte ● Frutti di Mare 〈eigtl.〉 Früchte des Meeres, kleine Meerestiere [ital., „Früchte“; Pl. von frutto] … Universal-Lexikon
frutti- — frùt·ti conf. frutto, frutta; relativo ai frutti, alla frutta: frutticoltore, fruttifero, fruttivendolo, fruttivoro {{line}} {{/line}} ETIMO: da frutto o frutta … Dizionario italiano
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.〉 Früchte; Frutti di mare kleine, mit dem Netz gefangene Meerestiere (eigtl.: Früchte des Meeres) [Etym.: ital., Pl. zu frutto »Frucht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Frutti di Mare — Frut|ti di Ma|re die (Plur.) <aus gleichbed. it. frutti di mare, eigtl. »Früchte des Meeres«> mit dem Netz gefangene kleine Meerestiere (z. B. Muscheln, Austern) … Das große Fremdwörterbuch
Frutti di Mare — Teller mit Meeresfrüchten Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere (Fische oder Wale) sind. Es handelt sich hierbei also um eine kulinarische Einteilung, nicht um eine biologische. Typische… … Deutsch Wikipedia
Frutti di Mare — Frụt|ti di Ma|re <Pl.> [ital., eigtl. = Früchte des Meeres] (Kochkunst): Meeresfrüchte. * * * Frụtti di Mare [italienisch »Früchte des Meeres«] Plural, Gastronomie: Speise aus mehreren Arten von (kleinen) Krusten und Schalentieren sowie … Universal-Lexikon